Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

он говорит запинаясь

Толкование Перевод

1 halt

I
1. [hɔ:lt] n

1. остановка; привал

dead halt - резкая /внезапная/ остановка (двигателя и т. п.)

halt sign - дорожный знак «стоп»

halt sign ahead sign - дорожный знак «впереди знак «стоп»»

clock-hour halt - воен. короткий привал

long /principal/ halt - воен. большой привал

at the halt - воен. на месте

to come to a halt - остановиться

to bring to a halt - (резко) остановить

to call a halt - делать привал /остановку/; воен. тж. останавливать продвижение

to call a halt to smth. - положить конец чему-л.

2. 1) авт. остановка

2) ж.-д. полустанок

3. элк. останов

2. [hɔ:lt] v

1) останавливать; обрывать; прекращать

halt! - воен. стой!

platoon, halt! - воен. взвод, стой!

halt and freeze! - воен. разг. стой!, смирно!

2) останавливаться

to halt at an inn - останавливаться в гостинице

he halted in his tracks - он остановился как вкопанный
II
1. [hɔ:lt] n

1. запинание; запинка

he has a halt in his speech - он говорит запинаясь

2. арх. хромота

2. [hɔ:lt] a арх.

1. хромой

2. (the halt) в грам. знач. сущ. собир. хромые

the halt and the blind - библ. хромые и слепые

3. [hɔ:lt] v

1. колебаться

to halt between two opinions - колебаться между двумя мнениями

2. запинаться

3. быть неубедительным, шатким ( об аргументе)

4. арх. хромать; идти нетвёрдым шагом

НБАРС > halt
2 he has a halt in his speech

Общая лексика: он говорит запинаясь

Универсальный англо-русский словарь > he has a halt in his speech
3 halt

1. n остановка; привал

dead halt — резкая остановка

halt sign — дорожный знак «стоп»

halt sign ahead sign — дорожный знак «впереди знак «стоп»»

clock-hour halt — короткий привал

long halt — большой привал

at the halt — на месте

long halt — большой привал

halt point — место остановки

long-base halt — большой привал

optional halt — останов по выбору

conditional halt — условный останов

2. n ж. -д. полустанок

3. n элк. останов

halt station — пункт остановки транспорта

programmed halt — программируемый останов

machine-created halt — автоматический останов

nonprogrammed halt — незапрограммированный останов

halt command — команда останова; команда приостановки

4. v останавливать; обрывать; прекращать

halt! — стой!

call a halt — останавливать продвижение

bring an offensive to a halt — останавливать наступление

5. v останавливаться

to halt at an inn — останавливаться в гостинице

bring to a halt the arms race — останавливать гонку вооружений

6. n запинание; запинка

he has a halt in his speech — он говорит запинаясь

7. n арх. хромота

8. a арх. хромой

the halt and the lame — хромые и немощные

9. a арх. собир. хромые

the halt and the blind — хромые и слепые

10. v колебаться

to halt between two opinions — колебаться между двумя мнениями

11. v запинаться

12. v быть неубедительным, шатким

13. v арх. хромать; идти нетвёрдым шагом

Синонимический ряд:

1. intermission (noun) intermission; interval; recess

2. stop (noun) arrest; cessation; check; close; curtailment; cut-off; standstill; stay; stop; stoppage

3. close (verb) close; complete; conclude; consummate; determine; do; end; finish; ultimate; wind up; wrap up

4. curtail (verb) curtail; discontinue; suspend

5. hesitate (verb) dither; falter; hesitate; pause; shilly-shally; stagger; vacillate; waver; whiffle; wiggle-waggle

6. limp (verb) hitch; hobble; limp

7. stop (verb) arrest; break up; bring up; cease; check; desist; draw up; fetch up; give over; haul up; hold; interrupt; knock off; leave off; pull up; quit; rest; stall; stay; stop; surcease

8. terminate (verb) adjourn; block; deter; intermit; punctuate; stem; terminate

Антонимический ряд:

begin; career; continue; decide; determine; endure; extension; flow; go; move; persevere; persist; proceed; pursue; run; speed

English-Russian base dictionary > halt
4 speech

1. n речь; речевая деятельность

a figure of speech — фигура речи

speech sound — звук речи

speech center — центр речи

speech centre — центр речи

folk speech — народная речь

maiden speech — первая речь

2. n дар речи

he was recovering speech with difficulty — к нему медленно возвращалась речь

inspiring speech — вдохновляющая речь

scrambled speech — закодированная речь

unimpassioned speech — спокойная речь

allophonic speech — аллофоническая речь

concluding speech — заключительная речь

3. n устная речь

speech habits — речевые навыки

speech defect — дефект речи

tempo of speech — темп речи

types of speech — виды речи

faculty of speech — дар речи

oily speech — льстивые речи

4. n выговор, манера говорить; характер речи

clear speech — отчётливый выговор

refined speech — утончённая манера говорить

colloquial speech — разговорная речь

infant speech — лепет ребёнка

speech for the defence — речь защитника

speech recognition — распознавание речи

speech task — задача распознавания речи

synthetic speech — синтезированная речь

to gabble a speech — отбарабанить речь

5. n речь, выступление; спич

opening speech — вступительная речь, вступительное слово

main speech — доклад

freedom of speech — свобода слова

speech of welcome — приветственная речь

the speech from the throne — тронная речь

speech full of redundancies — речь, изобилующая повторениями

her speech was an odd patchwork — её речь была очень путаной

halting speech — неплавная речь, речь с заминками и паузами

flowers of speech — цветы красноречия; красивые обороты речи

scrambled speech system — система шифрованной передачи речи

6. n разговор

wanted to have speech with him and could not — хотел поговорить с ним и не смог

7. n язык

music is a common speech for humanity — музыка — это общий язык для всего человечества

fusion of speech — смешение языков

8. n диалект, говор

indigenous speech — местный говор

speech song — говорок

he has a halt in his speech — он говорит запинаясь

9. n звучание

natural sounding speech — речь с естественным звучанием

natural-sounding speech — речь с естественным звучанием

10. n монолог; реплика

Синонимический ряд:

1. address (noun) address; allocution; declamation; dissertation; harangue; lecture; oration; recitation; sermon; tirade

2. articulation (noun) articulation; diction; enunciation; locution; pronunciation

3. conversation (noun) conversation; dialogue; discussion

4. language (noun) dialect; idiom; language; lingo; parlance; patois; tongue; vernacular; words

5. utterance (noun) comment; communication; discourse; mention; remark; speaking; talk; utterance; verbalisation; verbalization; voice

English-Russian base dictionary > speech

См. также в других словарях:

МАША — 1. (героиня сказки С. А. Есенина Сиротка ) Маша круглая сиротка. Плохо, плохо Маше жить, Злая мачеха сердито Без вины ее бранит. // Неродимая сестрица Маше места не дает, Плачет Маша втихомолку И украдкой слезы льет. // Не перечит Маша брани, Не… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
ОТТАЛКИВАТЬ — ОТТАЛКИВАТЬ, оттолкать, оттолкнуть что, отпихивать, отсовывать, удалять толчком, отстранить толкая, пихая. | Мне в давке порядком бока оттолкали. | Оттолкнуть, архан. растаять, отойти, согреться. Надо занести бочонок то в избу, чтоб оттолкнул. ся … Толковый словарь Даля
Чебурашка — У этого термина существуют и другие значения, см. Чебурашка (значения). Сюда перенаправляется запрос «Шапокляк (персонаж)». На эту тему нужна отдельная статья. Чебурашк … Википедия
Беверли Хиллз, 90210 (телесериал) - Окончание школы, Часть 1 и 2 — Фильм РусНаз = Окончание школы, часть 1 и 2 ОригНаз = Commencement, Parts 1 2 Изображение: Жанр = Молодёжная драма Режиссёр = Дэниэл Аттиас Продюсер = Сценарист = Карен и Чарльз Розины Актёры = Джейсон Пристли Шеннон Доэрти Композитор = Гэри… … Википедия
Окончание школы. Часть 1 и 2 (Беверли Хиллз, 90210) — Окончание школы, часть 1 и 2 Commencement, Parts 1 2 Жанр Молодёжная драма Режиссёр Дэниэл Аттиас Автор сценария Карен и Чарльз Розины … Википедия
Окончание школы, Часть 1 — и 2 Commencement, Parts 1 2 Жанр Молодёжная драма Режиссёр Дэниэл Аттиас Автор сценария Карен и Чарльз Розины … Википедия
Окончание школы, Часть 1 b 2 — Окончание школы, часть 1 и 2 Commencement, Parts 1 2 Жанр Молодёжная драма Режиссёр Дэниэл Аттиас Автор сценария Карен и Чарльз Розины … Википедия
Окончание школы, Часть 1 и 2 — Commencement, Parts 1 2 Жанр Молодёжная драма Режиссёр Дэниэл Аттиас Автор сценария Карен и Чарльз Розины … Википедия
Окончание школы. Часть 1 и 2 (Беверли Хиллз — Окончание школы. Часть 1 и 2 (Беверли Хиллз, 90210) Окончание школы, часть 1 и 2 Commencement, Parts 1 2 Файл:86586995.jpg Жанр Молодёжная драма Режиссёр Дэниэл Аттиас Автор сценария … Википедия
Окончание школы. Часть 1 и 2 — Окончание школы, часть 1 и 2 Commencement, Parts 1 2 Жанр Молодёжная драма Режиссёр Дэниэл Аттиас Автор сценария Карен и Чарльз Розины … Википедия
Максимыч ("Капит. дочка") — Смотри также Урядник; молодой и статный казак. По словам Акулины Памфиловны, Палаша заставляет М. плясать по своей дудке . На совещании у коменданта М. стоял у дверей . На вопрос все ли благополучно отвечал: Все, слава Богу , только капрал… … Словарь литературных типов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

он говорит запинаясь

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

он говорит запинаясь

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: